TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET

Vuositilaus 28 e, ulkomaille 33 e,
opiskelijat 18 e ja
irtonumero 8 euroa.
VIETS:in jäsenille vuositilaus jäsenmaksua vastaan.

Koko sivun ilmoitus 170e,
1/2 sivua 85e ja 1/4 sivua 43e.

TILAA IDÄNTUTKIMUS

1. Yleistä

• Julkaistavaksi hyväksytty aineisto julkaistaan painettuna Idäntutkimuksessa sillä edellytyksellä, että se saadaan julkaista korvauksetta alkuperäisessä muodossa myös lehden digitaalisena versiona.
• Kaikki tekstit kirjoitetaan Times New Roman -kirjasimella, pistekoolla 12 ja rivivälillä 1½.
• Artikkelien enimmäispituus on 15 liuskaa (2100 merkkiä/sivu välilyönteineen).
• Artikkelin otsikot ja alaotsikot ovat nasevia: enintään 3-4 sanaa. Tarkentavia otsikoita ei käytetä.
• Tekstit lähetetään mieluiten rtf- tiedostoina sähköpostin liitteenä.
• Ei muotoiluja tiedostoversioon (tavutus, sisennys, tasaus ym.).
• Ei lihavointeja tai alleviivauksia: kursiivia käytetään kuitenkin tarvittaessa (kts kohta 5.).
• Kuvat ja taulukot on toimitettava erillisinä tiedostoina joko gif-, jpg- tai tiff-tiedostona (resoluutio vähintään 300dpi). Niiden paikat kuten myös kuvateksti merkitään tekstiin.

2. Viittaukset

• Lähdeviitteet sijoitetaan tekstin sisään sulkeisiin siten, että ensimmäiseksi tulee kirjoittajan sukunimi, sitten kirjoituksen julkaisuvuosi ja lopuksi viittauksen sivunumerot; esimerkiksi:
  (Åsund 2002, 122).
• Jos teoksella tai artikkelilla on 2-3 kirjoittajaa tai toimittajaa, niin kaikkien nimet merkitään viitteeseen, esimerkiksi:
  (Burawoy, Krotov & Lutkina 2002, 48-50);
  jos heitä on enemmän kuin kolme, merkitään vain ensimmäinen sekä [… et al.] tai venäjäksi […i dr.].
• Lähdeviitteet sijoitetaan tekstin sisään sulkeisiin siten, että ensimmäiseksi tulee kirjoittajan sukunimi, sitten kirjoituksen julkaisuvuosi ja lopuksi viittauksen sivunumerot; esimerkiksi:
  (Åsund 2002, 122).
• Jos teoksella tai artikkelilla on 2-3 kirjoittajaa tai toimittajaa, niin kaikkien nimet merkitään viitteeseen, esimerkiksi:
  (Burawoy, Krotov & Lutkina 2002, 48-50);
  jos heitä on enemmän kuin kolme, merkitään vain ensimmäinen sekä [… et al.] tai venäjäksi […i dr.].
• Viittaukset arkistolähteisiin merkitään tekstin sisään sulkeisiin suppeasti ja tarkemmat lähdetiedot merkitään lähdeluetteloon, esimerkiksi: (Zinovjevin kirje Kameneville 17.2.1929.), jolloin lähdeluetteloon merkitään: Zinovjevin kirje Kameneville 17.2. 1929. Tsentralnyi Gosudarstvennyi Arhiv Istoriko-polititšeskih Dokumentov Sankt Peterburga (TsGAIPD SPb), f. 24, op. 3, d. 210, l. 22-24.
• Selittävät viitteet numeroidaan juoksevasti ja sijoitetaan tekstin loppuun loppuviitteiksi.
• Internet-viittauksista kts. kohta 7.

3. Lainaukset

• Ei vieraskielisiä lainauksia, kirjoittajan käännettävä.
• Lyhyet lainaukset sijoitetaan tekstin sisään lainausmerkkeihin; pitkät omana kappaleenaan ilman lainausmerkkejä.

4. Lainausmerkit

• Lainausmerkkejä käytetään, kun tekijä käyttää sanaa muussa, kuin sen varsinaisessa merkityksessä, haluten esim. kyseenalaistaa termin.

5. Kursiivi

• Kirjojen ja lehtien nimet sekä vierasperäiset sanat (samizdat) kursivoidaan.

6. Translitterointi

• Translitterointi noudattaa suomalaista, kansallista ei-tieteellistä standardia (SFS 4900). Tärkeimmät muistettavat:
• e translitteroidaan je sanan alussa sekä vokaalin ja kovan ja pehmeän merkin jälkeen (Jelisejev, Objedkin)
• hatulliset suhuäänteet (š, ž, tš, štš)
• i-kratkoje merkitään yleensä i (Maikov, Tolstoi); sanan sisällä i:n jäljessä tai sana alussa merkitään j (rossijski; Joškar Ola); sanan lopussa i:n jäljessä ei merkitä (moskovski)

7. Lähdeluetteloissa noudatetaan seuraavaa käytäntöä:

• Bibliografiset tiedot (toimittaja-merkinnöt yms.) ilmoitetaan teoksen kielellä.
• Englanninkielisissa lähteissä nominit isoin kirjaimin.
• Kirjojen bibliografiset tiedot merkitään seuraavalla tavalla:
  Sukunimi, Etunimi (julkaisuvuosi), Teoksen nimi kursiivilla. Kustannuspaikkakunta: Kustantaja.
• Esimerkiksi: Lehtonen, Mikko (1996), Merkitysten maailma. Tampere: Vastapaino.
• Lehtiartikkelit merkitään seuraavalla tavalla:
  Sukunimi, Etunimi (julkaisuvuosi), Artikkelin otsikko. – Lehden nimi kursiivilla numero, sivut.
• Esimerkiksi: Kubicek, Paul (2000), Post-Communist Political Studies. Ten Years Later, Twenty Years Behind? – Communist and Post-Communist Studies 33, 295-309.
• Artikkeli toimitetussa teoksessa merkitään seuraavalla tavalla:
  Sukunimi, Etunimi (julkaisuvuosi), Artikkelin otsikko. – Teoksen nimi kursiivilla. Toimittajan etunimi ja sukunimi. Kustannuspaikka: Kustantaja, sivut.
• Esimerkiksi: Said, Edward A. (1986), Orientalism Reconsidered. – Literature, Politics and Theory. Ed. Francis Barker et al. London: Methuen, 210-229.
• Internet-artikkelien lähdetiedot merkitään seuraavalla tavalla:
  Sukunimi, Etunimi (julkaisuvuosi), Artikkelin otsikko. Mahdollinen päivämäärä. Internet-osoite täydellisenä.
• Esimerkiksi: Sinijärv, Riivo (1995), Remarks by Mr. Riivo Sinijärv at the Council of Baltic Sea States Ministerial Meeting, Gdansk, 19.5. http://www.vm.ee/
  eng/kat_10/1349.html?arhiiv_kuup=leht_7
• Tällöin viite merkitään tekstin sisään seuraavalla tavalla:
  (Sinijärv, 1995).

Tai

• ENP Strategy Paper. Communication by the European Commission. 12.5. 2004. http://www.europa.eu.int/
  comm/world/enp/document_en.htm
• Jolloin viite merkitään tekstin sisään seuraavalla tavalla:
  (ENP Strategy Paper 2004).