Allikkoon! Fennougristiikan lähteitä

(Fennougristiikan johdatuskurssin materiaaleja)

Tässä esitellään muutamia keskeisiä julkaisusarjoja sekä kustantajia, suomalaisia ja ulkomaisia; aika moniin löytyy nykyään myös verkkolinkkejä. Lukijan kannattaa painaa mieleensä myös julkaisujen ja sarjojen vakiintuneita lyhenteitä, joita valitettavan monet alan tutkijat eivät lähdeluetteloissaan vaivaudu selittämään.

Lisäksi tällä sivulla annetaan hiukan osviittaa kirjojen ja julkaisujen etsimisestä ja hankkimisesta.

(Monia relevantteja alan julkaisuja esitellään myös suomen kielen laitoksen omaoppaassa.)

Suomalaiset julkaisut

Suurin osa fennougristisesta kirjallisuudesta ilmestyy julkaisusarjoissa, joiden merkittävimpiä kustantajia ovat alan seurat sekä yliopistojen laitokset. Sarjoihin kuuluu sekä kausijulkaisuja (aikakauskirjat ja -lehdet, vuosikirjat ym.) että monografioita (erikseen nimettyjä teoksia, esim. väitöskirjoja; monografiasarjoissa voi ilmestyä myös artikkelikokoelmia, esim. juhlakirjoja tai symposiumijulkaisuja).

Suomalaisista sarjoista varsinaiseen fennougristiikkaan kuuluvat etenkin Suomalais-Ugrilaisen Seuran julkaisut, mutta myös fennistisissä ja yleiskielitieteellisissä sarjoissa ilmestyy fennougristiikan kannalta relevanttia asiaa.

Suomalais-Ugrilaisen Seuran kustantamat tai (osittain) tukemat julkaisut:

• Castrenianumin toimitteita (CT) julkaisevat SUS:n kanssa yhteistyössä suomalais-ugrilainen laitos ja suomen kielen laitos. Sarja sisältää sekä fennougristiikkaa että fennistiikkaa laidasta laitaan.
  • CT:n alasarjana ilmestyy Folia Hungarica
• Finnisch-Ugrische Forschungen (FUF) ilmestyy määräämättömin väliajoin ja sisältää sekä kieli- että perinnetieteellisiä artikkeleja. Artikkelit ovat saksan- tai englanninkielisiä, tuoreimmissa numeroissa kaikkiin artikkeleihin liittyy englanninkielinen tiivistelmä (myös WWW:ssä). FUF:ssa julkaistaan myös runsaasti kirja-arvosteluja, muistokirjoituksia ja joskus keskustelupuheenvuorojakin.
• Lexica Societatis Fenno-Ugricae (LSFU) on sarja, jossa ovat ilmestyneet useimpien sgr. kielten keskeiset sanakirjat, jotkut yhteistyössä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kanssa. Tähän sarjaan kuuluu myös vanhempi etymologinen sanakirjamme, Suomen kielen etymologinen sanakirja (SKES).
• Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja, SUSA (= Journal de la Société Finno-Ougrienne, JSFOu) ilmestyy vuosittain. Siinä julkaistaan artikkeleja, mm. SUS:n kokouksissa pidettyjen esitelmien tekstejä, sekä katsauksia SUS:n toimintaan, selostuksia tutkimusmatkoista ym.
• Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, SUST (= Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, MSFOu) on monografiasarja, jossa ilmestyvät mm. useimmat fennougristiset väitöskirjat.
• Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten sisältää monien sgr. kielten krestomatioita (= lukemisto, sanasto ja kielioppi) ym. oppaita, sekä vuosisadan alusta että viime vuosilta.
• SUS julkaisee erillisenä sarjanaan kansatieteellisiä julkaisuja; joitakin mm. symposiumijulkaisuja ilmestyy sarjojen ulkopuolella.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) tunnetaan ennen kaikkea kirjastojen ja arkistojen ylläpitäjänä sekä merkittävänä kustantajana, joka julkaisee useita fenn(ougr)istiikan kannalta tärkeitä sarjoja:

• Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia (SKST) on monikasvoinen monografiasarja. Siinä ilmestyy mm. fennistiikan väitös- ja oppikirjoja sekä - yhteistyössä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kanssa - mm. uusi etymologinen sanakirja Suomen sanojen alkuperä (SSA).
• Tietolipas (TL) on pienten, enemmän tai vähemmän yleistajuisten tietokirjojen sarja.
• Suomi ilmestyi alun perin aikakauskirjana, nyttemmin erillisinä pieninä kirjasina.
• Studia Fennica -sarjan alasarja Linguistica.

Kuten jo edeltä ilmeni, myös Kotimaisten kielten tutkimuskeskus on merkittävä alan julkaisija.

Kotikielen Seura julkaisee neljä kertaa vuodessa ilmestyvää Virittäjää (Vir.), joka on vanhin, suurin ja tärkein suomenkielinen kielitieteellinen kausijulkaisu. Virittäjässä ilmestyy sekä kielitieteellisiä artikkeleja (näiden englannin- tm. maailmankieliset tiivistelmät löytyvät myös lehden www-sivuilta) että keskustelupuheenvuoroja, katsauksia, fenn(ougr)istiikan lektiot (= väitöksenalkajaisesitelmät) ja kirja-arvosteluja. Virittäjän seuraaminen on suomalaiselle fenn(ougr)istille jokseenkin must.

Turussa toimiva Suomen kielen seura julkaisee vuosikirjaa Sananjalka (Sj.), jossa ilmestyy artikkeleja sekä kielen- että kulttuurintutkimuksen alalta.

Lisäksi fenn(ougrist)istA kirjallisuutta (väitöskirjoja ym. paikallisten tutkijoiden tuotteita tms.) ilmestyy yliopistosarjoissa, mm.

• HY:n suomen kielen laitoksen Kieli
• Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja (TYSYKL)
• Tampereen yliopiston suomen kielen ja yleisen kielitieteen laitoksen Opera fennistica & linguistica, Folia fennistica & linguistica
• Joensuun yliopiston Studia Carelica Humanistica
• jne.

Eikä pidä unohtaa yleislingvistisiä sarjoja, kuten SKY:n vuosikirja tai HY:n yleisen kielitieteen laitoksen julkaisusarja.

Ulkomaisia sarjoja

Ruotsissa ja Norjassa ilmestyy fennougristille relevanttia kirjallisuutta ennen muuta yliopistosarjoissa, kuten Upsalan yliopiston "Acta Universitatis Upsaliensis" alasarjana ilmestyvä monografiasarja Studia Uralica Upsaliensia. Pohjoismaisen lingvistiyhdistyksen aikakauskirjan Nordic Journal of Linguistics alaan kuuluvat myös suomi ja saame.

Virossa ilmestyy kaksi huomionarvoista aikakauskirjaa:

• Keel ja Kirjandus (KK; vironkielinen, kielen- ja kirjallisuudentutkimusta)
• Linguistica Uralica (LU; ent. Sovetskoe Finno-ugrovedenie, SFU), artikkeleita useilla kielillä.

Lisäksi tärkeitä virolaisia sarjoja ovat mm. Emakeele Seltsi Aastaraamat  (ESA) sekä tarttolainen Fenno-ugristica ym. Tarton yliopiston uralistiikan laitoksen julkaisut.

Saksassa tärkeä julkaisija on Societas Uralo-Altaica, joka (yhteistyössä kustantamo Harrassowitzin kanssa) julkaisee sarjoja

• Ural-Altaische Jahrbücher (UAJb; ent. Ungarische Jahrbücher; artikkeleista koostuva vuosikirja)
• Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica (SUST:n tapainen monografiasarja)
• Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica (pienempiä julkaisuja).

(Ural-Altaische Jahrbücher hajosi 1979 kahtia; toinen puolikas siirtyi Amerikkaan, missä se käytti rinnakkaisnimikettä "Ural-Altaic Yearbook", ja jatkaa vuodesta 1993 lähtien elämäänsä nimellä Eurasian Studies Yearbook. Eurooppaan jäänyt UAJb aloitti numerointinsa alusta 1981, lisäten selvyyden vuoksi kirjaimet N.F. = Neue Folge, uusi sarja.)

Unkarissa ilmestyvät mm.

• Unkarin Tiedeakatemian Kielitieteen instituutin julkaisut:
  • Nyelvtudományi Közlemények (NyK), "Unkarin Virittäjä"
  • Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae (ALH)
• Unkarin kielitieteellisen seuran julkaisusarja A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai
• Magyar Nyelvõr (Nyr.)
• Magyar Nyelv (MNy)
• Magyar Nyelvjárások
• Néprajz és Nyelvtudomány (NNyt.)
• monografiasarja Studia Uralo-Altaica

Miten löydän tietoa, miten saan kirjan käsiini?

Tietynaiheisia julkaisuja etsittäessä tärkeitä apukeinoja ovat tietenkin viidakkorummutus sekä toisten asiaa sivuavien tutkielmien lähdeluettelot. Perusteoksia fennougristiikasta ja sen eri osa-alueista on lueteltu johdatuskurssin pääsivun jatkuvasti täydentyvässä kirjallisuusluettelossa, ja näiden kirjojen lähdeluetteloista jo löytyy runsaasti osviittaa eteenpäin.

Sofistikoidumpaa apua tarjoavat erityiset bibliografiateokset, joita on lukuisia humanistisia, kielitieteellisiä ja fennougristisiakin, sekä paperilla että tietoverkoissa. Uralistille laajin ja hyödyllisin on muutama vuosi sitten kansainvälisenä yhteistyönä valmistunut järkälemäinen Bibliographia Studiorum Uralicorum (BSU). BSU jatkaa reaaliaikaista elämäänsä sähköisesti URBIS-tietokantaprojektina, jonka tiedot siirtyvät esim. Helsingin yliopiston HELKA- ja ARTO-tietokantoihin.

WWW:stä löytyvät jo ainakin Suomalais-Ugrilaisen Seuran julkaisujen, Virittäjän, nyttemmin myös Societas Uralo-Altaican julkaisujen sekä Linguistica Uralican tuoreimpien numeroiden sisällysluettelot. Tekstihaulla pääsee jo pitkälle. Virittäjän www-sisällysluetteloihin kuuluu myös (toistaiseksi valitettavan alkeellinen!) aiheittainen hakemisto. Relevanttia tutkimusta, opinnäytetöitä ja henkilökunnan julkaisuja, löytää (ainakin joskus...) alan yliopistolaitosten www-sivuilta. (Fennougristiikan laitoksia löytyy mm. alletulostuneen sgr. linkkisivulta.)

Kun monografian tai halutun artikkelin sisältävän kirjan nimi on selvillä, sen fyysinen etsiminen kannattaa aloittaa HELKA-tietokannasta, jossa näkyvät Helsingin yliopiston kirjastot sekä fennougristille erittäin tärkeät Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kirjastot (tunnus Su). Suomalais-ugrilaisen laitoksen kirjoista - tunnus tietokannassa Hhsug - vanhemmat ovat vielä osin Helkaan viemättä ja löytynevät kirjaston pahvikortiston sekä kirjastonhoitajan (Ursula.Virolainen@Helsinki.FI) avustuksella.

Jos kirjan haluaa ostaa omakseen, SKS:n kirjoja kannattaa ostaa opiskelija-alennuksella SKS:n kirjamyymälästä Hallituskatu 1:stä (sisäänkäynti Mariankadun puolelta), Suomalais-Ugrilaisen Seuran kirjat löytyvät helpoimmin kirjakauppa Tiedekirjasta (Kirkkokatu 14 eli Säätytalon vieressä; sähköposti tiedekirja@pp.kolumbus.fi). Suomalais-Ugrilaisen Seuran kirjoja hyllyynsä halajavan kannattaa harkita vakavasti jäseneksi liittymistä: jäsenmaksuhan on kertakaikkinen ja kirjoista saatava jäsenalennus kuolettaa sen varsin nopeasti.

Päivitetty 24.9.1998.