Fennougristiikan johdatuskurssi

Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaisessa laitoksessa sl 1998 / Johanna Laakso

Yleistä	Kurssin aikataulu ja rakenne
Palaute ja posti	Kirjallisuutta ja linkkejä

Yleistä

Suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen johdatuskurssi pidetään suomalais-ugrilaisen laitoksen tämänhetkisessä sijaintipaikassa Franzeniassa perjantaisin klo 12-14, 11.9.-11.12.98.

Tavoitteena on, että kurssin suoritettuasi

• tiedät suomalais-ugrilaisen (uralilaisen) kielikunnan haarat ja kielet
• pystyt kertomaan jotakin näiden kielten tyypillisistä piirteistä, niiden tutkimuksen historiasta ja nykytilasta
• tiedät tärkeimmät fennougristiikan tutkimuslaitokset ja julkaisusarjat, osaat etsiä alan lähdekirjallisuutta
• voit alkaa pohtia, mikä voisi olla sinun panoksesi fennougristiikalle.

Kurssin aikataulu ja rakenne

(Tämä kaavio ei ole sitova vaan saattaa elää kurssin edetessä. Luentojen materiaalit ilmestyvät verkkoon sitä mukaa kuin luennot pidetään.)

• 11.9.: Johdanto: mitä on fennougristiikka? Fennougristiikan tutkimuslaitoksista ja foorumeista.
• 18.9.: Fennougristiikan historiasta ja tutkimusperinteistä.
• 25.9.: Katsaus kirjallisuuteen: tärkeimmät julkaisusarjat ym. lähteet. (Kokoontuminen Franzenian kirjastossa.)
• 2.10.: Kielisukulaisuus ja sen perusteet. Kielikontaktit ja niiden vaikutukset.
• 16.10.: Itämerensuomalaiset kielet.
• 23.10.: Saamelaiskielet ja niiden tutkimus.
• 30.10.: Volgalaiskielet ja niiden tutkimus.
• 6.11.: Permiläiskielet ja niiden tutkimus.
• 13.11.: Unkari ja hungarologia. (Luento päättyy tavallista aikaisemmin, klo 13 alkavan laitoksen gradupäivätilaisuuden vuoksi.)
• 20.11.: Obinugrilaiset ja samojedikielet ja niiden tutkimus.
• 27.11.: Kokoavaa tarkastelua: katsaus sgr. kielten äänne- ja kirjoitusjärjestelmiin, rakenteisiin ja sanastoon sekä niiden taustaan
• 4.12.: Lopputentti
• 11.12.: Tentin palautus ja loppukeskustelu

Kurssista saa 3 ov (Sug111) laatimalla n. 10-sivuisen kirjoitelman (aiheita) sekä osallistumalla lopputenttiin, johon sisältyy kurssin lisäksi kirjallisuutta (tämän sivun lopussa olevaan kirjallisuusluetteloon sisältyvät tähdellä merkityt viisi kirjaa tai artikkelia).

Palaute ja posti

Kaikista kurssiin liittyvistä asioista voit kysyä joko kasvotusten tai sähköpostitse: Johanna.Laakso@Helsinki.FI. (En ole Franzeniassa läheskään joka päivä, mutta luen s-postini jokseenkin päivittäin. Opinto-oppaan sivulla 119 oleva puhelinnumero on muuten väärä, oikea puhelin - jonka ääressä en siis useinkaan ole - on 191 7023.)

Kaikenlainen palaute on erittäin tervetullutta jo kurssin aikana. Ellei ennemmin, niin kurssin lopuilla toivoisin osallistujien täyttävän, vaikkapa nimettömästi, laitoksen kurssipalautelomakkeen.

Kirjallisuutta ja linkkejä (täydennetään jatkuvasti!)

(Mistä löydän kirjan? Katso HELKAsta!)

Tähdellä (*) merkityt kirjat tai artikkelit sisältyvät kurssin loppukuulusteluun.

Yleistä uralilaisista kielistä

Perusteoksia, joissa runsaasti viitteitä:

Abondolo, Daniel (toim.) 1998: The Uralic languages. Routledge, London.

* Häkkinen, Kaisa 1996: Suomalaisten esihistoria kielitieteen valossa. Tietolipas 147. SKS, Helsinki.

Laakso, Johanna (toim.) 1991: Uralilaiset kansat. Tietoa suomen sukukielistä ja niiden puhujista. WSOY, Helsinki.

* Salminen, Tapani (toim..) 1993: Uralilaiset kielet tänään. Snellman-instituutin julkaisusarja A 13. Kuopio.

Sinor, Denis (toim.) 1988: The Uralic languages: description, history and foreign influences. Mouton de Gruyter, Leiden - New York - København - Köln. [Ks. tästä myös mm. Juha Janhusen arvostelua Finnisch-Ugrische Forschungenissa ja Tapani Salmisen arvostelua Virittäjässä.]

Kieli(ryhmi)ttäisiä perusteoksia

Itämerensuomalaiset kielet:

Laanest, Arvo 1982: Einführung in die ostseefinnischen Sprachen. Buske, Hamburg. [Vironkielinen ensimmäinen laitos: Sissejuhatus läänemeresoome keeltesse. Tallinn 1975.]

Saame:

Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen historiaan. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 370. Helsinki.

Kulonen, Ulla-Maija - Pentikäinen, Juha - Seurujärvi-Kari, Irja 1994: Johdatus saamentutkimukseen. Tietolipas 131. SKS, Helsinki.

Volgalaiskielet:

Alhoniemi, Alho 1985: Marin kielioppi. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten X.

Alhoniemi, Alho 1986: Marin kielen lukemisto sanastoineen. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten XI.

M. V. Mosin & N. S. Bajushkin 1983: Ersämordvan oppikirja. Suomeksi kääntänyt ja toimittanut Eino Koponen. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten VIII.

Paasonen, H. 1909 [2. p. 1953]: Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten IV.

Permiläiskielet:

Kokkonen, Paula (toim.) 1984: Komisyrjäänin kielioppia ja tekstejä. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten IX.

Udmurt Texts. Edited by Pirkko Suihkonen with the cooperation of Bibinur Zagulyayeva. 1995. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten XII.

Uotila, T. E. 1938: Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten VI.

Wichmann, Yrjö 1901: Wotjakische Chrestomathie mit Glossar. Zweite, ergänzte Auflage (1954). - Anhang: Grammatikalischer Abriss von D. R. Fuchs.  Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten II.

Unkari:

Kulonen, Ulla-Maija 1993: Johdatus unkarin kielen historiaan. Suomi 170. SKS, Helsinki.

 

Kantakielen kysymyksistä

Bartens, Raija 1981: Suomalais-ugrilaisen kantakielen muoto- ja lauserakenteesta. - Virittäjä 85: 101-109.

* Janhunen, Juha 1982: On the structure of Proto-Uralic. - FUF XLIV.

Posti, Lauri 1954: From Pre-Finnic to Late Proto-Finnic. - FUF XXXI.

Sammallahti, Pekka 1988: Historical phonology of the Uralic languages with special reference to Samoyed, Ugric, and Permic. - Sinor (ed.) 1988.

---- 1995: Language and roots. - Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum I: 143-153. Jyväskylä.

 

Kielihistorian metodeista yleisesti ja erityisesti

Anttila, Raimo 1989: Historical and comparative linguistics. 2nd revised edition. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic sciences. Series IV: Current issues in linguistic theory. Amsterdam/Philadelphia.

Hasselblatt, Cornelius 1998: Avunhuuto lounaasta. - Virittäjä 102: 232-239.

Hock, Hans Henrich & Joseph, Brian D. 1996: Language History, Language Change, and Language Relationship. An Introduction to Historical and Comparative Linguistics. Trends in Linguistics: Studies and Monographs 93. Berlin - New York: Mouton de Gruyter.

Itkonen, Erkki 1966: Kieli ja sen tutkimus. Helsinki.

Korhonen, Mikko 1978: Oliko suomalais-ugrilainen kantakieli agglutinoiva? - Virittäjä.

---- 1986: History of the Uralic languages and the principle of lateral areas. - FUF; ilm. myös teoksessa Typological and historical studies in language by Mikko Korhonen (SUST 223).

---- 1991: Uralin tällä ja tuolla puolen. - Laakso (toim.) 1991: 20-48.

Labov, William 1994: Principles of language change. I: Internal factors. Oxford (UK) - Cambridge (USA): Blackwell.

McMahon, April M. S. 1994: Understanding language change. Cambridge University Press.

Östman, Jan-Ola & Raukko, Jarno 1995: The 'Pragmareal' Challenge to Genetic Language Models. - Seppo Suhonen [toim.]: Itämerensuomalainen kulttuurialue - The Fenno-Baltic Cultural Area. Castrenianumin toimitteita 49. Helsinki. 31-69.

 

Sanaston historiasta ja etymologiasta

Häkkinen, Kaisa 1990: Mistä sanat tulevat. Suomalaista etymologiaa. Tietolipas 117. SKS, Helsinki.

Kulonen, Ulla-Maija 1996: Sanojen alkuperä ja sen selittäminen. Etymologista leksikografiaa. Suomi 181. SKS, Helsinki.

SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. 1-6. LSFU 12. Helsinki 1955-1978.

SSA = Suomen sanojen alkuperä. 1: A-K 1992. 2: L-P 1995. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 556. Helsinki.

UEW = Rédei, Károly (Hg.): Uralisches etymologisches Wörterbuch 1-2. Wiesbaden 1988. (Etymologinen tietokantaprojekti.)

 

Transkriptiosta

Posti, Lauri & Itkonen, Terho (toim.) 1973: FU-transkription yksinkertaistaminen = Az FU-átírás egyszerûsítése = Zur Vereinfachung der FU-Transkription = On simplifying of the FU transcription. Castrenianumin toimitteita 7. Helsinki.

* Sovijärvi, Antti & Peltola, Reino (toim.) 1977: Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus. 6. p. Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja 9. Helsinki.

 

Fennougristiikan menneisyydestä ja tulevaisuudesta

* Alhoniemi, Alho 1996: Suomen fennougristiikan tulevaisuudennäkymiä. - Virittäjä 100: 444-447.

Korhonen, Mikko 1986: Finno-Ugrian language studies in Finland 1828&endash;1918. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica.

Stipa, Günter Johannes 1990: Finnisch-ugrische Sprachforschung von der Renaissance bis zum Neopositivismus. SUST 206. Helsinki

Etnisyydestä, väestöhistoriasta ja kulttuurista

Hakamies, Pekka (toim.) 1998: Ison karhun jälkeläiset. Helsinki: SKS.

Lallukka, Seppo 1990: The East Finnic minorities in the Soviet Union : an appraisal of the erosive trends. Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia.

Saarinen, Sirkka 1990: Suomalais-ugrilaisten kansojen folklore. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 36. Turku.

Suomalais-ugrilaisia Internet-linkkejä