Tilanteesta toiseen. Harjoituksia / Exercises
Vuonna 2008 ilmestyi Suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitoksen julkaisemana suomen kielen peruskurssille tarkoitettu kirjamme Tilanteesta toiseen. A Finnish Course. Nyt se on saanut jatkokseen harjoituskirjan Tilanteesta toiseen. Harjoituksia / Exercises. Oppikirja on englanninkielinen, mutta harjoituskirjassa annetaan tehtävien ohjeet sekä suomeksi että englanniksi.
Jos et vielä tunne Tilanteesta toiseen -oppikirjaa, suosittelemme, että tutustut ensin sen alkusanoihin. Niistä saat käsityksen siitä, miten kirja on rakennettu. Harjoituskirja seuraa oppikirjan rakennetta. Harjoitusten tarkoitus on saada tekstit elämään ja palvelemaan omaa kielenkäyttöä. Tehtävien avulla harjoitellaan sekä suullista vuorovaikutusta että suomeksi kirjoittamista, ja pyrkimyksenä on kannustaa omaan luovuuteen. Oppikirjan aihepiirejä täydentävät runsaat lisätekstit. Kielioppiharjoituksia on kahdenlaisia: Kunkin kappaleen yhteydessä harjoitellaan niissä tarpeellisia rakenneseikkoja. Erillisessä kielioppikoosteiden osastossa voidaan paneutua muoto- ja lauseoppiin systemaattisemmin. Tehtäviin on annettu myös ratkaisut.
Kirjan lopussa on opettajille tarkoitettu suomenkielinen liite, jossa esittelemme Tilanteesta toiseen -kirjaparin periaatteita ja mahdollisia käyttötapoja. Toivomme, että kirjan käyttöä harkitseva saa siitä käsityksen meidän näkemyksestämme ja innostuu kokeilemaan ehkä uudenlaista reittiä kohti kielitaitoa.
Helsingissä tammikuussa 2010
Salli-Marja Bessonoff ja Eila Hämäläinen
Kirjamyyntiin
|
