Suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos

Julkaisut (Susanna Shore)

Väitöskirja

1992: Aspects of a Systemic-Functional Grammar of Finnish. Ph.D. Thesis. School of English and Linguistics, Macquarie University, Sydney.

Tulossa /forthcoming: A Functional Grammar of Finnish (uudistettu version väitöskirjasta/a revised version of this PhD thesis)

Kirjat

1986: Onko suomessa passiivia. Suomi 133. Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki.

Artikkeli

2001 "Teaching Translation". Teoksessa Erich Steiner & Colin Yallop (eds.) Exploring Translation and Multilingual Text Production: Beyond Content. Mouton de Gruyter: Berlin.

1997: "On Interpersonal Meanings in Translation". Teoksessa N. Korimo-Girot (ed.) Kontrastiivinen tarkastelu kääntäjän apuna s. 153 – 168. Publications du Départment des Langues Romanes, Université de Helsinki.

1996: "Process Types Teoksessa Finnish: Implicate Order, Covert Categories, and Prototypes". Teoksessa R. Hasan, D. Butt & C. Cloran (eds.) Functional Descriptions: Language Form and Linguistic Theory s. 237 – 263. John Benjamins, Amsterdam.

1993: "A Functional and Social-Semiotic Perspective on Language, Context and Text". Teoksessa S. Shore & M. Vilkuna (eds.) SKY 1993 s. 185 – 208. Suomen kielitieteellinen yhdistys, Helsinki.

1992: "A Functional Analysis of Postpositional Phrases in Finnish". Teoksessa M. K. Suojanen & A. Kulkki–Nieminen (eds.) 19. Kielitieteen päivät Tampereella 8. – 9. toukokuuta 1992 S. 299 – 313. Folia Fennistica & Linguistica.16. University of Tampere, Tampere.

1991: "Kielitiede ja maailmankatsomus". Teoksessa T. Lehtinen & S. Shore (eds.), Kieli, valta ja eriarvoisuus. Kieli 6. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos. S. 189 – 207.

1991: "A Systemic-Functional Perspective on Mood". Teoksessa J. Niemi (ed.), Papers from the 18th Finnish Conference of Linguistics s. 235 – 255. Studies in Languages 24. University of Joensuu, Joensuu.

1990: Review Article of Maria Vilkuna’s doctoral dissertation Free Word Order in Finnish: Its Syntax and Discourse Functions. Nordic Journal of Linguistics 13: 89 – 101.

1988: "On the So-called Finnish Passive". Word 39: 151 – 176 (Journal of the International Linguistic Association).

Muut julkaisut

1991: "Tarvitaanko karttaa?" Virittäjä 95: 221–227.

1991: Marja-Liisa Helasvuon kanssa. "Onko suomalaisen kielentutkimuksen kansainvälinen panos heikko?" Virittäjä 95: 93 – 96.

Toimitetut kirjat

1997: S. Aallon, A. Mäntysen, K. Kosken, S. Niinistön & A. Vartevan kanssa. Valitut sanat – media, kieli ja mielikuvat. Kielen opissa 1. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos.

1995: S. Aallon kanssa. Kelaa vähä — kirjoituksia nuorista ja kielestä. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos.

1995: T. Hokkasen & M. Leinosen kanssa. SKY 1995. Suomen kielitieteellinen yhdistys: Helsinki.

1994: M. Vilkunan kanssa. SKY 1994. Suomen kielitieteellinen yhdistys: Helsinki.

1993: M. Vilkunan kanssa. SKY 1993. Suomen kielitieteellinen yhdistys, Helsinki.

1991: T. Lehtisen kanssa. Kieli, valta ja eriarvoisuus. Kieli 6. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos.

>> Susanna Shoren esittelyyn