Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies

Select Bibliography (Auli Hakulinen)

1. International referee-journals:

1992: (With E.-L. Seppänen) Finnish kato: from verb to particle. Journal of Pragmatics 18, 527–549.

1994: (With M.-L. Sorjonen) Research on Spoken Interaction in Finland. Research on Language and Social Interaction Vol. 26:4, 409–426.

2001: Minimal and non-minimal answers to yes-no questions. Pragmatics Vol 11, No.1:1–15.

2. International article collections or (mainly non-referee) journals:

1973: (With L. Karttunen) Missing persons: on generic sentences in Finnish. Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic society, Chicago157–171.

1974: On some movement rules in Finnish. In: Ö. Dahl (Ed.) Papers from the First Scandinavian Conference of Linguists, Department of Linguistics, University of Gothenbug, 149–162.

1975: Finnish "sitä" - an instance of the interplay between syntax and pragmatics.In: E.Hovdhaugen (Ed.) Papers from the Second Scandinavian Conference of Linguists, Department of Linguistics, University of Oslo, 147–163.

1976: (With J.Breckenridge) Cycle and after. Papers from the Parasession on Diachronic Syntax, Chicago Linguistic Society, Chicago, 50–68.

1977: On embedded questions in Finnish. In: D. Sinor (Ed.) Studies in Finno-Ugric linguistics in honor of Alo Raun, Indiana University Uralic and Altaic series 131, 85–100.

1983: Observations on strategies of indirect responses in political interviews. In: F. Danes - D. Viehwäger (Eds.) Ebenen der Textstruktur. Linguistische Studien Reihe A, Arbeitsberichte 112, 242–258. Akademie-Verlag Berlin.

1983: On decision-making in responses. In: F. Karlsson (Ed.) Papers from the Seventh Scandinavian Conference of Linguistics I, Publication Nr. 9 of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 305–317.

1985: On cohesive devices in Finnish. In: E. Sözer (Ed.) Text connexity, text coherence. Papiere zur Textlinguistik 49, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 337– 362.

1986: Text Linguistics in Finland. In: M. Charolles - J.S. Petöfi - E. Sözer (Eds.) Research in Text Connexity and Text Coherence. Papiere zur Textlinguistik 53:1, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 325–345.

1987: Avoiding personal reference in Finnish. In: J. Verschueren - M. Bertucelli-Papi (Eds.) The Pragmatic Perspective. Pragmatics & Beyond, 141–153. J. Benjamins, Amsterdam. Ref.

1987: Vestlus keelenähtusena.[Conversation as a linguistic phenomenon] Keel ja kirjandus [Journal of the Estonian Academy of Sciences and the Society of Writers] XXIX, 8: 449–458.

1987: (With P. Leino) Finnish participial construction from a discourse point of view. Ural-Altaische Jahrbücher 59, 36–43.

1989: Some notes on thematics, topic, and typology. In: M.-E. Conte - J.S. Petöfi - E. Sözer (Eds.) Text and Discourse Connectedness, J. Benjamins, Amsterdam, 53–63.

1991: Kan man tala om en struktur i dialogen? In: M. Thelander - B.-L. Gunnarsson - O. Hammermo - O. Josephson - C. Liberg - B. Nordberg - C. Östman (Eds.) Svenskans beskrivning 18, 63–74. Lund University Press, Lund.

1995: Soome kõnekeelest.[On spoken Finnish] Vikerkaar [Estonian journal of culture and literature], 7, 52–57.

1998: The Use of Finnish nyt as a Discourse Particle. In: A. Jucker & Yael Ziv (Eds.) Discourse Particles. Descriptions and Theory, J. Benjamins, Amsterdam, 83–96. Ref.

1998: Pertinence du sexe dans l’interview télévisée: l’analyse conversationelle d’un extrait d’émission finnoise. In: M.M. Jocelyne Fernandez (Ed.) Parler femme en Europe, 137–165. L’Harmattan, Paris.

2000: Conversation types.-Jef Verschueren, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert & Chris Bulcaen (eds) Handbook of Pragmatics 1999. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publ. Co., 1–13.

2001: On some uses of the discourse particle kyllä in Finnish conversations. E. Couper-Kuhlen & M. Selting (toim.) Studies in Interactional Linguistics, 171–198. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.

2003: Hakulinen, Auli, Leelo Keevallik Eriksson & Jan Lindström: Kuule, kule, hördu   projicerande partiklar i finska, estniska och svenska. In: Bengt Nordberg, Leelo Keevallik Eriksson, Kerstin Thelander & Mats Thelander (eds.) Grammatik och samtal . Skrifter utgivna av institutionen för nordiska språk vid Uppsala Universitet 63, 199-218.

2004: Ogden, Richard,  Auli Hakulinen & Liisa Tainio: Indexing ‘no news’ with stylisation in Finnish. In: Elizabeth Couper-Kuhlen & Cecilia Ford (eds.)  Studies in prosody and Interaction.  Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.

2009: Sorjonen, Marja-Leena & Auli Hakulinen: Alternative responses to assessments. – Sidnell, Jack (Ed.) Conversation analysis. Comparative perspectives, pp. 280–300. Cambridge: Cambridge University Press.

2009: Dimensions du sens dans la conversation quotidienne. in : E. Havu, J. Härmä,M. Helkkula, M. Larjavaara & U. Tuomarla (eds.) La langue en contexte. Actes du colloque « Represéntations du sens linguistique IV » Helsinki 28-30 mai 2008. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXXVIII, 165-184.

2009 : Conversation types. – Sigurd D’hondt, Jan-Ola Östman &  Jef Verschueren (eds.) The Pragmatics of Interaction, pp. 55-65. Handbook of Pragmatics Highlights 4. Amsterdam: John Benjamins.
 
2009 Hakulinen, Auli & Sorjonen, Marja-Leena:  Designing utterances for action: verb repeat responses to assessments. – Haakana, markku, Minna Laakso & Jan Lindström (eds.) Talk in Interaction. Comparative Dimensions, pp.124-151. Studia Fennica Linguistics 13. Helsinki: Finnish Literature Society.

3. Finnish referee-journals

1970: Lausetyyppien käsittely transformaatioteoriassa [The treatment of sentence Types in Transformational grammar] Ajatus (Journal of the Finnish philosophical society] XXXII, 150–159.

1990: Kuka puhuu kertomuksessa eli naisten kutsut [Who is speaking in the story, or women’s party] Naistutkimus /Kvinnoforskning [Journal of women’s studies] 3:1, 4–19.

1993: The Grammar of Opening Routines. Yearbook of the Linguistic Association of Finland 15, 149–170.

1990: Erään keskustelun analyysi [The analysis of a conversation]. Lenita Airisto haastattelee Finnairin talouspäällikköä [An interview with the executive of the Finnair]. Naistutkimus/Kvinnoforskning [Finnish journal of women’s studies] 6:4, 4–15.

1996: (With M. Saari): Temporaalisesta adverbista diskurssipartikkeliksi. [From temporal adverb to discourse particle] Virittäjä[Journal of the Society of the Study of Finnish] 99:4, 481–500.

2006: Puhutun kielen kielioppi ja koulu. [Grammar of spoken language and the school] – M. Harmanen - M. Siiroinen (eds.) Kielioppi koulussa. [Grammar at school]  ÄOL:n vuosikirja XLX. [The Yearbook of the union of teachers of the mother tongue] Äidinkielen opettajain liitto.

2008: (With Lea Laitinen): Anaforinen nolla: Kielioppia ja affekteja. [Anaphoric zero: Grammar and affect]. Virittäjä 1: 162–185.

5. Scientific monographs and edited article collections

1976: Suomen kielen generatiivista lauseoppia II [Finnish generative grammar]. Reports on Text Linguistics. Meddelanden från Stiftelsens för Åbo Akademi Forskningsinstitut 7, 152 pp. (Part II of dissertation). - [Part I was a collection of earlier articles.]

1979: (With F. Karlsson) Nykysuomen lauseoppia [On Modern Finnish Syntax]. Finnish Literature Society, Helsinki. 425 pp.

1980: (With F. Karlsson and M. Vilkuna) Suomen tekstilauseiden piirteitä. [Characteristics of Finnish text Sentences] Kvantitatiivinen tutkimus, Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki N:r 6, 189 pp.

1989: (ed.) Suomalaisen keskustelun keinoja 1. [Characteristics of Finnish Conversation I ] Kieli 4. Department of Finnish, University of Helsinki, 266 pp.

1996: (ed..) Suomalaisen keskustelun keinoja II. [Characteristics of Finnish conversation II]  Kieli 10. Department of Finnish, 294 pp. Johdanto: Keskustelunanalyysin profiilista ja tilasta. [Introduction: The state and profile of conversation analysis] Kieli 10, 9–22.

1999: (With P. Leino & T. Onikki) (eds.) Sanat on kaikki sarvipäitä. Lauri Hakulisen puheita ja kirjoituksia 1924–1974. [Writings and speeches of L. Hakulinen 1924–1974] Finnish Literature Society, Helsinki. 451 pp.

2001: Auli Hakulinen: Lukemisto. [Auli Hakulinen : Reader], Selected papers from three decades. Edited by Lea Laitinen, Pirkko Nuolijärvi, Marja-Leena Sorjonen and Maria Vilkuna, 446 pp.

2004: (with M. Vilkuna, R. Korhonen, V. Koivisto, T.R.Heinonen, I. Alho) Iso suomen kielioppi. [Descriptive grammar of Finnish] Finnish Literature Society, Helsinki. 1698 pp.
 
2005: Hakulinen, Auli & Margret Selting (eds.) Syntax and Lexis in Conversation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 406 pp.

6. Non-referee publications: Departmental series, etc.:

1974: Semanttisia huomioita lauseenvastikkeista [Semantic observations on non-finite clauses]. Sananjalka 15, 38–68. [Yearbook of the Society of Finnish Language, Turku.]

1975: Sanajärjestyksen eri tehtävistä [Functions of word order]. Virittäjä79:1, 85–93.

1978: Nollien syntaksia [The syntax of zeroes]. Rakenteita. Juhlakirja Osmo Ikolan täyttäessä 60 v. [Festschrift for O. Ikola], Department of Finnish and General Linguistics, University of Turku, 233–253.

1978: (With F. Karlsson) Suomen akkusatiivi: funktionaalinen näkökulma. [Finnish accusative: a functional view]. Virittäjä79:4, 339–363.

1981: Lapsen kielen tekstuaalisesta kehityksestä [The textual development of child language]. In: M. Leiwo - K. Sajavaara (Eds.) Psykolingvistisiä kirjoituksia. [Writings in Psycholinguistics] Publications of AFinLA 30, 11–30.

1981: Ajatuksia kielen merkityksestä naiselle [Some thoughts about the meaning of language to woman]. In: L. Alanen - L. Rantalaiho - A. Saarinen (Eds.) Naisen historiallisuus: yhteiskunta - yksilö - sukupuoli. [The historicity of woman: society - individual - gender]. Institute of Social Research, University of Tampere, B:33, 163–175.

1982a: Itse-sanan merkityksestä ja käytöstä [The meaning and use of the word 'self']. Virittäjä 86:1, 43–57.

1982b: The linguistic competence within individuals. K. Tuunainen - A. Chiaroni (Eds.) Full Participation. Joensuu University Publication A: 21, 60–73.

1982c: Subjektikategoria vai nominaalijäsenten subjektimaisuus. [A subject category or subject-like NPs]. Publications of the Finnish Linguistic Association N:r 9, 17–33.

1986: (With M.-L. Sorjonen) Keskustelun kuvaamisesta [Describing conversation]. Kieli 1, Publication series of the Department of Finnish, University of Helsinki, 5–38.
1986: (With M.-L. Sorjonen) Palautteen asema diskurssissa [The status of feedback forms in conversation]. Kieli 1, 39–72.

1987: Eiköhän siit tullu ekonoomi siit tuli nii. Eräiden lausesulaumien tarkastelua [On some double bind sentences]. Fennistica festiva in honorem Göran Karlsson septuagenarii, 11–20, Åbo Akademi.

1987: Mies, nainen ja kieli [Man, woman and language]. In: T. Hoikkala (Ed.) Kieli, kertomus ja kulttuuri [Language, narrative, culture], 52–70. Gaudeamus, Helsinki.

1988a: Miten nainen liikkuu Veijo Meren romaaneissa [A woman moving in the novels by Veijo Meri]. In: L. Laitinen (Ed.) Isosuinen nainen, 56–70. Yliopistopaino, Helsinki.

1988b: Miehiä juoruilemassa [Men gossiping]. In: L. Laitinen (Ed.) Isosuinen nainen, 135–156.

1989c: Keskustelun tutkimisen tavoitteista ja menetelmistä [On the aims and methods of analysing conversation]. Kieli 4: 9–40. Department of Finnish, University of Helsinki.

1989a: Keskustelun luonnehtimisesta konteksti- ja funktionaalisten tekijöiden nojalla [Characterising conversation on the basis of contextual and functional features].Kieli 4: 41–72.

1989b: (With M.- L. Sorjonen) Modaaliverbit spontaanissa keskustelussa [Modal verbs in spontaneous conversation]. Kieli 4: 73–97.

1989c: Palauteilmauksista [On response items] Kieli 4: 98–115.

1989d: (With M. - L. Sorjonen) Partikkelit ja muut kiteymät vuoroissa [Particles and other fixed forms in conversation]. Kieli 4: 115–146.

1991: Erään haastattelun anatomia [The anatomy of an interview]. In: T. Lehtinen - S. Shore (Eds.) Kieli, valta ja eriarvoisuus. [Language, power and inequality]. Kieli 6, Department of Finnish language, University of Helsinki, 166–186.

1993a: Kielitieteen suomalaisuus [Linguistics is so Finnish]. Kauas on pitkä matka [It is a long way to go far]. In: P. Laaksonen & S.-L. Mettomäki (Eds.) Yearbook of the Kalevala Society 72, 18–26.

1993b: Inandningen som kulturellt interaktionsfenomen. [In-breath as a cultural phenomenon] In: A.-M. Ivars, et al. (Eds.) Språk och social kontext. Dept of Swedish, University of Helsinki Serie B:15, 49–67.

1995: Arkipuheen retoriikkaa [Rhetorics of everyday language] In: V: Eskola - T. Lukkarinen (Eds) Kieli on, sopii sanoa [There’s the language, go ahead and speak] Yearbook of the Society for the Teachers of the Mother Tongue XL, 9–18.

1996a: Keskustelun kielioppia. [On the grammar of interaction] In: J. Rydman (Ed. ) Tutkimuksen etulinjassa. [In the Front Line of Research] Tieteen päivät [Science Days] 1995, 173–182. WSOY, Helsinki.

1996b: Grammatiken och samtalet [Grammar and conversation]. In: A.-M. Londén - M. Sundman (Ed.) Folkmålsstudier 36. Meddelanden från Föreningen för nordisk filologi, 169–184.

1997: Vuorottelujäsennys. [Turn taking] L. Tainio (Ed.) Keskustelunanalyysin perusteet, [Foundations of conversation analysis] 32–55. Vastapaino, Tampere.

1998: (With M. Saari): Var finns månne Anja sen då? Om se(da)n och då som motsvarigheter till finskans sit(ten). [On two particles in Finnish and Finland Swedish] In: A.-M. Ivars & M. Saari (Eds.)Samtalsstudier.[Studies in Conversation] Meddelanden för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. B:19, 81 – 96.

1999: Kielessä kansakunnan perusta. Lauri Hakulinen- kielimies ja kulttuurivaikuttaja. [In language lies the foundation of a nation].In: P. Karkama - H. Koivisto (Ed.) Ajan paineessa. Kirjoituksia 1930-luvun suomalaisten aatemaailmasta [Writings of the Finnish ideology in the ́30s]. SKS, 148–168.

2001: Suomen kielen deskriptiivisen kieliopin ratkaisuja. – R. Kasik (toim.) Keele kannul. Pühendusteos Mati Erelti 60. sünnipäevaks 12. märtsil 2001. Publications of the department of Estonian of the University of Tartu 17: 79-89.

2002: Puheentutkimus ja keskustelunanalyysi Suomessa. – R. Pajusalu - T. Hennoste (toim.) Tähendusepüüdja Catcher of the Meaning. Publications of the Department of General Linguistics 3:132-142. University of Tartu.

2006a: Puhutun kielen kielioppi ja koulu. – M. Harmanen - M. Siiroinen (tom.) Kielioppi koulussa. ÄOL:n vuosikirja XLX. Äidinkielen opettajain liitto.

2006b: Auli Hakulinen & Pentti Leino Genre fennistiikassa – M. Suominen (toim.) Fred Karlsson – man of measure. SKY:n vuosikirja.

2006c: Oma – havaintoja sanasta liikkeessä. – T. Nordlund, T. Onikki-Rantajääskö ja T. Suutari (toim.) Kohtauspaikkana kieli. Näkökulmia persoonaan, muutoksiin ja valintoihin, 65–79. SKS, Helsinki.

2006d: Prolems and solutions in the Comprehensive grammar of Finnish. -- Anneli Pajunen & Hannu Tommola (toim.): XXXII Kielitieteen päivät   Tampereella 19.-20.5.2005. Tampere Studies in Language, Translation and Culture. http://tampub.uta.fi/index.php?tiedot=125

2009: Mitä kielioppi kertoo? [What does  grammar tell us?] – Onikki, Tiina & Mari Siiroinen (toim.) Kieltä kohti. [Towards the language] pp. xx-yy. Helsinki: Otava.

7. Text books, committee reports, etc.
 
1970: (With J. Ojanen) Kielitieteen ja fonetiikan terminologiaa. [Terminology of linguistics and phonetics]. Finnish Literature Society, Helsinki. 170 pp. 2nd, revised  Edition 1976: Kielitieteen ja fonetiikan termistöä244 pp, 3rd Edition 1993.

1994: Kieli ja sen kieliopit (Kielioppityöryhmän mietintö), [Language and its Grammars; chair and chief editor in the committee (+ report) on the status of grammar in the gymnasium] Valtion painatuskeskus, 260 pp.

1995: (With R. Kivelä, K. Parko, T. Ranta & L. Tani): Lukiolaisen äidinkieli 1, [Mother tongue for the gymnasium] W&G, Helsinki. 230 pp.

1996: (With R. Kivelä, K. Parko, T. Ranta & L. Tani): Kielen valta [The power of language]. Lukiolaisen äidinkieli 2. W&G, Helsinki. 177 pp.

1996: (With R. Kivelä, J. Nummi, K. Parko, T. Ranta & L. Tani): Kieli, kirjallisuus ja identiteetti. [Language, literature, and identity]. Lukiolaisen äidinkieli 4. WSOY, Helsinki. 270 pp.

1998: (With R. Kivelä, K. Parko, T. Ranta L. Tani: Tekstinhuoltovihko. [A guide to text editing] Lukiolaisen äidinkieli. W&G/WSOY, Helsinki, 80 pp.

1999- 2006: New, revised editions of Lukiolaisen äidinkieli ja kirjallisuus 1–3.

2009: (with 7 other authors) Suomen kielen tulevaisuus. Kielipoliittinen toimintaohjelma. [The future of the Finnish language. A strategy for language policy.] Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 241 pp.

8. Other

Book reviews (Virittäjä, Language in Society); polemics, newspaper and other popular articles and columns, radio programmes, reports on linguistics applied to the teaching of Finnish in schools, since 1971.

Staff Information