Ajankohtaista
Väitös suomenruotsin finlandismeista ja kielenhuollon vaikutuksesta
(på svenska)
Charlotta af Hällström-Reijonen tarkastelee väitöstutkimuksessaan suomenruotsin finlandismien eli suomalaisuuksien käyttöä 1800-luvun puolivälistä aina nykyaikaan saakka sekä kielenhuollon vaikutusta niiden käyttöön.
Tutkimustuloksista ilmenee, että suomenruotsin kielenhuollon näkemys, jonka mukaan Suomessa käytetty ruotsi ei saa loitota Ruotsissa käytetystä kielestä, on vaikuttanut suomenruotsalaisiin ja että luottamus kielenhuoltoon on ollut suurta, erityisesti sotien välisenä aikana sen jälkeen, kun Hugo Bergrothin teos Finlandssvenska (1917) oli ilmestynyt. Suomenruotsalaista kielenhuoltoideologiaa kohtaan alkoi esiintyä tiettyä kritiikkiä 1950-luvulla, ja 1970-luvulla kritiikki lisääntyi. Kuitenkin kielenhuollon kielinäkemyksen kannatus on voimakasta suomenruotsalaisten parissa.
Päätelmänä on, että kielenhuolto on saavuttanut melko vaatimattomia tuloksia suomalaisuuksien vastaisessa työssä. Useimmat vuonna 1915 käytössä olleet suomalaisuudet olivat käytössä vielä vuonna 2005. Tutkimuksen mukaan suomalaisuuksia esiintyy kaiken ikäisillä puhujilla, jopa akateemisesti koulutettujen henkilöitten ylätyylisessä puheessa. Kaikki informantit ikään katsomatta käyttävät tavallisimpia suomalaisuuksia. Vakiintuneimpia ovat syvään juurtuneet finlandismit, toisin sanoen finlandismit, joille on luonteenomaista tyylillinen neutraalius, jotka vaikuttavat täysin ruotsinmukaisilta, vaikka ne nojautuvatkin suomeen, ja joiden merkitys on eriytynyt suhteessa standardiruotsiin.
Charlotta af Hällström-Reijonen väittelee 3.2.2012 kello 12 Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa aiheesta "Finlandismer och språkvård från 1800-talet till i dag".
Väitöstilaisuus järjestetään osoitteessa Porthania, PIII, Universitetsgatan 3. Vastaväittäjänä on professor Olle Josephson, Stockholms universitet, ja kustoksena on professori Jan-Ola Östman.
Väitöskirja on luettavissa E-thesis-palvelussa.
Väittelijä yhteystiedot:
Charlotta af Hällström-Reijonen
charlotta.afhallstrom(at)focis.fi
020-7813222
|
