Skenet arvioi
Ensi-illassa: Lumottu lelukauppa
Aidosti outoa -elokuvan käsikirjoittajan Zach Helmin esikoisohjaus avaa oven lumoavaan lelukauppaan.
Mahtavan leluimpressaarin, herra Magoriumin (Dustin Hoffman) lelukauppa elää ihan omaa elämäänsä. Sen lelut sykkivät taianomaista iloa ja houkuttelevat lapset leikkimään. Maagisen lelukaupan salaisesta ovesta voi halutessaan pujahtaa hurjaan pallomereen tai junamaailmaan. Ja kaupan lumotusta katalogista lelut löytyvät kätevämmin kuin Anttilan nettikaupasta. Kaikki on aurinkoista ja värikästä kunnes kaupanomistaja, 243-vuotias Magorium päättää lähteä pois. Sijalleen hän on löytänyt myymälänhoitajan, Molly Mahoneyn (Natalie Portman), jonka nimiin hän aikoo siirtää koko taianomaisen perintönsä.
Nostalgista tunnelmaa tavoittelevan Lumotun lelukaupan toteutus on räiskyvän värikäs ja lapsekkaasti satumainen, ja hivelee varmasti lapsikatsojan silmää. Perinteitä kunnioittava käsikirjoitus tarjoilee jokseenkin yllätyksettömän kasvutarinan, jossa etsitään kipinää, elämäniloa ja huumorintajua, uskoa omaan itseen ja omiin mahdollisuuksiin. Aidon sadun vaatimusten mukaan Mahoney tekee kolme asiaa kasvaakseen aikuiseksi: hän jättää hyvästit ystävälleen Magoriumille ja päästää tästä irti, löytää kipinän itsestään ja oppii vihdoin uskomaan tavalliseen puupölkkyyn – ja itseensä. Elokuvan edetessä kasvavat myös Eric ja Henry, joka vähitellen oppii uskomaan taikaan. Sadun lumotun maailman voi nimittäin nähdä vain, jos uskoo siihen.
Lastenelokuvien dubbaus on välttämätön paha. Luultavasti tämänkin elokuvan katsojakunnasta suurin osa tulee olemaan lukutaidottomia tai vastikään lukemaan oppineita naperoita. Siitä huolimatta näytelmäelokuvan dubbaus on kauhistus – vaikka usein myös animaatiodubbauksessa tökkii se, että persoonallinen tähtinäyttelijä on korvattu suomalaisella äänellä. Lumotussa lelukaupassa menee tovi ennen kuin tottuu siihen, että Dustin Hoffman ja Natalie Portman puhuvat suomea. Dubbaus sinällään on ihan onnistunut ja keskitasoa selkeästi parempaa. Erityisesti Elsa Saisio Portmanin ja Mollyn äänenä on hyvä.
Natalie Portman on ulkomuodoltaan viehättävä kuten aina, ja Dustin Hoffman on kivasti höpsäkän lelumaakarin näköinen. Jäykistelevässä roolissa esiintyvä Golden Globe -palkittu Jason Bateman on tullut suomalaisille katsojille tutuksi Bluthin perheen sekoiluja seuraavassa, hulvattomasti rönsyilevässä sitcomissa Sukuvika (Arrested Development). Hädin tuskin kymmenen vuotias Zach Mills on puolestaan ehtinyt tehdä jo parikin elokuvaa.
Skenet-verkkolehti
Skenet on Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen julkaisema nettilehti, jonka ideana on tukea taiteen tekijöitä ja yksittäisiä taiteilijoita kulttuuritapahtumien tiedotusvälineenä.
Linkit:
Lisätietoa leffasta Skenetin verkkosivuilta Skenet-verkkolehden etusivulle
Teksti: Kirsi Raitaranta
Kuva: Skenet-verkkolehti
