WISE-L

Guía de la Usuaria




Introducción

WISE-L es la lista de distribución de la red europea de Estudios de la Mujer, Women's International Studies Europe (WISE). WISE, una organización europea de estudios feministas, pretende promover críticas feministas del conocimiento, y apoyar aquellas teorías y prácticas que mejoren la calidad de vida de las mujeres. La lista es una de las aportaciones principales de WISE a sus miembros, como se explica en el apartado 13 de esta Guía. Si no eres socia, esperamos que lo seas muy pronto. Mantener la lista cuesta dinero, y nuestro presupuesto es modesto.

WISE-L es una lista para quienes se dedican a los Estudios de la Mujer: profesoras, estudiantes, académicas, escritoras, administradoras, activistas, etc. Es un foro de información sobre proyectos de investigación, fuentes de financiación, becas y ayudas, ofertas de empleo, congresos, convocatorias de congresos, metodología de la enseñanza, programas de estudios, textos útiles, bibliografía, intercambios de docentes o de estudiantes, desarrollo de programas de Estudios de la Mujer, temas de política nacional o europea, y debates políticos y teóricos concernientes a los Estudios de la Mujer.

WISE-L no es el lugar indicado para discutir cualquier tema general de interés para las feministas (véanse los apartados 2 y 12).

WISE es una red europea, abierta a todas las mujeres que se dediquen a los Estudios de la Mujer bien en Europa o bien sobre temas europeos. Aunque esperamos que se nos unan mujeres de todo el globo, el contexto de nuestra discusión ha de ser siempre europeo.

Una lista de distribución consiste en que cada mensaje enviado a la dirección de la lista, WISE-L@UTA.FI, es redistribuido automáticamente a todas las suscriptoras. No tenemos moderadora, de modo que los mensajes no son filtrados. Por favor lee las instrucciones que siguen para informarte sobre qué tipos de mensaje son apropiados, las normas de cortesía de Internet, y qué dirección utilizar.

Esta Guía ha sido elaborada por Judith Ezekiel <ezekiel@univ-tlse2.fr> y Eva Isaksson <eisaksso@cc.helsinki.fi>. Se inspira en la Guía de WMST-L de Joan Korenman. Deseamos hacer constar aquí nuestro agradecimiento por habernos permitido utilizar parte de ella y por su trabajo de pionera en Internet. Del mismo modo, si utilizas esta Guía a tu vez, por favor indica su procedencia.


¿Qué idioma debo usar?

Debe utilizarse el inglés siempre que sea posible. Si no lo es, se puede utilizar cualquier idioma que pueda ser transcrito en caracteres latinos. Por favor elimina todos los signos o caracteres específicos (accentos, cedillas, Ñ, etc.) puesto que muchos programas que no poseen capacidad de reconocerlos los transcriben como otros signos. Cuando respondas a un mensaje en un idioma distinto al original, por favor resume el original brevemente en tu idioma. Es decir, que si vas a enviar un mensaje en francés en respuesta a uno escrito en inglés, escribe previamente un corto resumen en francés del mensaje original. Asegúrate también de que el apartado tema (SUBJECT) de tu mensaje muestra qué idioma estás empleando.

Quienes son políglotas tal vez quieran enviar mensajes en más de un idioma, y/o traducir aquellos mensajes que consideren particularmente interesantes a fin de incrementar nuestra audiencia. Sin embargo, por favor sé siempre breve puesto que en algunos casos se paga por mensaje recibido, y especialmente si son largos.


¿Qué mensajes son apropiados?

Por favor lee también atentamente el apartado 4. Para cualquier duda, por favor contacta con Judith Ezekiel.

Aunque comprendemos que existe una vinculación esencial entre los Estudios de la Mujer y el movimiento feminista, WISE-L no es una lista de temática feminista en general: se centra en la enseñanza, la investigación, la teoría y la pragmática de los Estudios de la Mujer. NO es el lugar indicado para la mayoría de los debates sobre relaciones hombre/mujer o sobre la problemática social del género. Para información sobre otras listas relacionadas con el género que pueden ser foros más indicados para ese tipo de mensajes, véase el apartado 12.

Ya que el volumen intenso de correo es un problema para las listas, no es apropiado tampoco enviar a WISE-L preguntas procedentes de estudiantes que están escribiendo un trabajo o ensayo, a no ser que se trate de estudiantes que carecen de otros medios de información.

Por favor no envíes mensajes advirtiendo sobre posibles virus informáticos. La mayoría son falsos.

Toda participación en WISE-L pasa a formar parte del dominio público, y puede por tanto ser utilizada libremente, impresa, copiada o retransmitida siempre que se indique su autora y la lista de donde procede. (Existe ya una Guía para citar mensajes electrónicos en http://www.cas.usf.edu/english/walker/mla.html


Las normas de cortesía de Internet y el formato de los mensajes para la lista

La línea de tema (SUBJECT) de todos los mensajes debe empezar con "WISE-L:" seguido de un tema claro de manera que se pueda saber si tu mensaje interesa o no a quien lo recibe. No es suficiente indicar sólo "pregunta" o "solicitud de información", aunque en ese caso puedes indicarlo con la inicial "Q" (QUESTION). Hay quien borra automáticamente aquellos mensajes que tienen la línea de tema en blanco, o que no le parecen interesantes. Asegúrate de que tu línea temática muestra qué idioma estás empleando, y si no es evidente, añade una abreviatura ("Fr" para el francés, "It" para el italiano, etc)

Por favor no te extiendas innecesariamente. Recuerda que hay mucha gente que paga por mensaje recibido o por hora de conexión; y hay quien recibe tantos mensajes que se borrará de la lista si hay demasiado mensaje innecesario. Por ejemplo, cuando envíes información sobre congresos, no incluyas la relativa a impresos o alojamiento.

Si contestas a un mensaje de la lista, cítalo o resúmelo antes de replicar. Y si el mensaje al que respondes era largo, NO lo cites entero (lo cual ocurre automáticamente si utilizas la función "contestar"--REPLY), sino tan sólo las pocas líneas que sean fundamentales.

Por favor incluye tu nombre y dirección de correo electrónico al final de cada mensaje. Es importante que la gente pueda contactar contigo individualmente si lo desean, y muchos sistemas de correo no identifican a/la autor/a en la cabecera del mensaje. No incluyas logos o diseños sofisticados con tu firma, pues utilizan mucho espacio y por ello ralentizan la transmisión.

Nota: A menudo se redirige un mensaje desde otra fuente. Antes de contestarlo, verifica su procedencia original. Si utilizas simplemente la función "contestar" (REPLY), puede que escribas a la persona errónea.

No emplees las mayúsculas en exceso, pues resultan de mala educación. Si deseas utilizar cursivas, sustitúyelas por asteriscos o guiones.

Recuerda que aunque los mensajes electrónicos tienden a ser más informales que cualquier publicación, todo lo que digas puede ser citado.

Por último, seamos pacientes con las demás. Muchas somos aún principiantes en el mundo electrónico, y el inglés no es nuestra lengua materna. Recuerda que la lista pretende ser de veras internacional, así que no olvides especificar de qué país o región estás hablando, e incluso explicar lo mejor que puedas aquellos términos y temas que sean específicos para una cultura. Por favor evita las abreviaturas, a excepción de CFP (convocatoria de congreso).


Cómo enviar los mensajes (y cuál es la diferencia entre WISE-L@UTA.FI y LISTSERV@UTA.FI)

Aquellos mensajes que desees enviar a todas las suscriptoras de WISE-L deben dirigirse a WISE-L@UTA.FI

A esa dirección se envían los mensajes "con contenido". No envíes nunca ahí un mensaje relativo a tu suscripción.

Los mensajes concernientes a tu suscripción a WISE-L deben dirigirse a LISTSERV@UTA.FI. Si deseas dejar de recibir correo temporalmente, o cancelar tu suscripción, envía los mensajes SET WISE-L NOMAIL o SIGNOFF WISE-L respectivamente a LISTSERV@UTA.FI, y no a WISE-L.

Para más información sobre los comandos de LISTSERV, envía a LISTSERV@UTA.FI el siguiente mensaje: INFO GENINTRO

Recibirás un documento llamado MEMO.

Si tienes dudas o problemas relativos a tu suscripción que desees discutir con un ser humano, NO lo envíes ni a WISE-L ni a LISTSERV, sino a WISE-L-REQUEST@UTA.FI Por favor hazlo sólo en casos extraordinarios, puesto que esto exige una dedicación de personal, y nuestro presupuesto es muy limitado. Procura resolver los problemas técnicos siempre que te sea posible hablando con el personal especializado de tu servicio de correo o de tu institución. Y si todo lo demás falla, intenta contactar con Eva Isaksson <eisaksso@cc.helsinki.fi>


Cómo contestar individualmente, o colectivamente a la lista

Existen dos maneras de contestar a un mensaje que hayas recibido.

Contestando a WISE-L@UTA.FI

Esto se hace cuando el contenido puede ser de interés para un porcentaje elevado de las suscriptoras (por ejemplo sugerencias de lecturas o de estrategias para la enseñanza, convocatorias de congresos, apoyo para campañas de presión, etc).

Las preferencias de WISE-L están prefijadas de manera que cuando utilizas la opción "contestar" (REPLY) de tu programa de correo, tu mensaje va a la persona a la que contestas, a no ser que escojas la opción "contestar a todas" (REPLY TO ALL) o "contestar al grupo" (GROUP REPLY). Para poder hacer llegar tu mensaje a todas las suscriptoras, has de incluir WISE-L@UTA.FI como destinatario.

Contestando individualmente

A menudo una respuesta en privado es más conveniente. En este caso, las normas de cortesía de Internet recomiendan que la persona que envió la pregunta o petición de ayuda o información recoja o resuma la información conseguida que pueda ser de interés general y la envíe a la lista. Un ejemplo típico sería que, si alguien ha pedido referencias bibliográficas sobre un tema determinado, envíe a la lista la bibliografía completa que ha conseguido. O si se ha pasado una encuesta, lo normal sería publicar en la lista un resumen de los resultados.

En cambio, se contestaría de manera individual si escribes a alguien para pedirle una copia de algún trabajo mencionado por alguien, o si quieres hacer llegar algún comentario a una persona en concreto (por ejemplo, "bien dicho", o "gracias por la información") así como manifestaciones de acuerdo o desacuerdo (por ejemplo, "me alegro de que por fin alguien haya dicho eso").


Opciones: la forma resumida y las cabeceras

Para más información sobre los comandos de LISTSERV, envía a LISTSERV@UTA.FI el siguiente mensaje: INFO GENINTRO Recibirás un documento llamado MEMO.

La forma resumida:

En vez de recibir por separado cada mensaje que ha llegado a WISE-L, es posible recibirlos en forma resumida, es decir, varios mensajes juntos dentro de un sólo envío.

Para cambiar a esa forma resumida, envía el siguiente mensaje a LISTSERV@UTA.FI (no hace falta especificar nada en la línea del tema-SUBJECT):

SET WISE-L DIGESTS

Y si deseas volver a la opción normal, envía el siguiente mensaje:

SET WISE-L NODIGESTS

Las cabeceras:

a) Si tu programa de correo electrónico no indica claramente quién envía el mensaje, puedes emplear la opción DUALHDR. Envía un mensaje a LISTSERV@UTA.FI conteniendo el siguiente mensaje:

SET WISE-L DUALHDR

b) Si tu programa de correo electrónico no te indica claramente si el mensaje procede de WISE-L, puedes utilizar la opción SUBJECTHDR. Esta opción incorpora el texto "[WISE-L]" a todos los mensajes que se reciban de la lista. Para escoger esta opción, envía a LISTSERV@UTA.FI un mensaje que contenga el siguiente comando:

SET WISE-L SUBJECT

Para regresar al encabezamiento estándar, envía el comando FULLHDR al Listserv


Cómo dejar de recibir correo temporalmente

Escribe a LISTSERV@UTA.FI (no hace falta especificar nada en la línea del tema-SUBJECT:

SET WISE-L NOMAIL

Para volver a recibir correo, envía:

SET WISE-L MAIL


Cómo hacerse miembro de la lista y cómo dejar de serlo

Puedes dejar la lista en cualquier momento enviando el siguiente mensaje a LISTSERV@UTA.FI. Por favor NO envíes este comando a la dirección de la lista (WISE-L@UTA.FI) .

SIGNOFF WISE-L

Para suscribirte, envía el mensaje siguiente a LISTSERV@UTA.FI:

SUB WISE-L Tu Nombre (por ejemplo, SUB WISE-L María González).

Recibirás una respuesta automática, pidiéndote que confirmes tu solicitud. Contesta OK en tu mensaje. Entonces recibirás la Guía de la Usuaria con información sobre la lista. Una forma resumida está asimismo disponible.


Problemas

Autorización para enviar mensajes

Sólo aquellas personas que el servidor LISTSERV@UTA.FI reconoce como suscriptoras pueden publicar sus mensajes en WISE-L. Para suscribirte, envía el mensaje siguiente a LISTSERV@UTA.FI:

SUB WISE-L Tu Nombre (por ejemplo, SUB WISE-L María González).

Si ya te has suscrito a la lista y tienes problemas, es probable que sea porque te suscribiste con una dirección diferente a la que ahora estás utilizando para enviar tus mensajes. El servidor reconoce a las suscriptoras por su dirección de correo electrónico. Si tu dirección ha cambiado desde que te suscribiste, por favor contacta privadamente con WISE-L-REQUEST@UTA.FI (NO mediante mensaje a WISE-L).

Cortes súbitos de correo

a) Si te llega un mensaje del LISTSERV informándote de que tu situación actual en WISE-L es la de NOMAIL, es decir, de corte temporal de correo, esto significa que en más de una ocasión el correo procedente de la lista ha sido devuelto a su origen, probablemente debido a algún problema electrónico en tu sistema de correo. Si la notificación del servidor te ha llegado, eso indica que el problema fue temporal y que se ha solucionado ya. Lo único que tienes que hacer es reincorporarte a la lista enviando el mensaje SET WISE-L MAIL a LISTSERV@UTA.FI

b) Si no te llega ninguna notificación, pero ves que no recibes correo procedente de la lista durante varios días, envía al servidor LISTSERV@UTA.FI el mensaje: QUERY WISE-L Si tu mensaje llega bien, deberías recibir a continuación información sobre tus preferencias, de forma similar a la siguiente:

> > QUERY WISE-L
> Subscription options for María González <MG@ALGUNSITIO.NET>, list WISE-L: 
> NOMAIL  Temporalmente has cancelado tu suscripción y no estás recibiendo correo de la lista 
> IETFHDR "IETF" cabeceras
> REPRO   Recibes una copia de tus propios mensajes a la lista 
> ACK     Recibes confirmación breve de que el mensaje ha llegado a destino 

Tus preferencias pueden variar, pero lo que importa es la opción NOMAIL. Si la respuesta automática del servidor no la incluye, contacta con el personal técnico responsable de tu sistema de correo a fin de encontrar explicación al problema. Si no entienden lo que ocurre, contacta individualmente con WISE-L-REQUEST@UTA.FI. Si la respuesta automática del servidor LISTSERV incluye NOMAIL, eso significa que tu suscripción se encuentra en esa opción, muy probablemente porque el correo comenzó a ser devuelto al servidor y la notificación comunicándote que pasaba a opción NOMAIL también fue devuelta y por tanto no te llegó. En cualquier caso, contacta con el personal técnico a cargo de tu correo para saber si el problema ha sido resuelto definitivamente, y si así fuera, puedes volver a reincorporarte al correo de la lista (véase la sección A de este apartado).


Cómo conseguir una lista de suscriptoras

Para conseguir una lista actualizada de las suscriptoras de WISE-L, envía el siguiente mensaje al servidor LISTSERV@UTA.FI: REVIEW WISE-L

Recibirás un mensaje con la línea de tema "File: 'WISE-L LIST' being sent to you" o bien un mensaje comunicándote que se te remite la lista en forma de documento NET (no documento de correo); aparentemente la elección recae en el servidor mismo. Ese documento contiene una lista de suscriptoras, en orden alfabético por nodo electrónico (es decir, según la parte de la dirección de correo que antecede al signo "arroba" @), no por nombre. Si prefieres recibir la lista ordenada más o menos alfabéticamente por apellido de las suscriptoras, envía el comando: REVIEW WISE-L BY NAME Si prefirieras el orden por países, envía REVIEW WISE-L BY COUNTRY


Archivos y documentos de WISE-L

Toda participación enviada a WISE-L es archivada automáticamente. Para ver qué archivos están disponibles, envía al LISTSERV el comando: INDEX WISE-L. Recibirás un listado de todos los archivos disponibles. Para obtenerlos, envía al LISTSERV@UTA.FI el comando: GET WISE-L [documento]

de tal modo que [documento] es el nombre del archivo que deseas. Por ejemplo, el comando: GET WISE-L LOG9609b

sirve para obtener el archivo correspondiente a la segunda semana de Septiembre de 1996.

WISE-L almacena asimismo otros documentos de interés. (Cualquier suscriptora puede contribuir documentos. Nos interesa particularmente archivar direcciones, bibliografías, programas docentes, documentos de consulta, y artículos relativos a actividades de WISE escritos en varios idiomas. Por favor contacta con WISE-L-REQUEST@UTA.FI para ese tema). Para saber qué está disponible, puedes enviar el comando INDEX WISE-L tal como se explica más arriba, o bien : GET [filename] WISE-L


Otras listas de interés

El sitio web de WISE-L es:

http://www.helsinki.fi/akka-info/wise-l/

WISE tiene página de Internet gracias a la labor de Magda Michielsens : http://www.uia.ac.be/women/wise/

La División de Estudios Lesbianos de WISE también tiene una lista de distribución electrónica propia, denominada "wild-list," moderada por Liana Borghi y Claudia Koltzenburg. Para conocer de manera breve sus propósitos y métodos, por favor escribe a: <majordomo@helsinki.fi> indicando en tu mensaje: info wild-list. También puedes visitar su página web:

http://www.sappho.net/wild

La división pretende llegar a todas las mujeres aunque no tengan acceso a Internet, así que por favor difunde la noticia de su existencia.

Están disponibles en varios sitios unos listados completos, y actualizados frecuentemente, de foros electrónicos relativos a mujeres y el género.

Joan Korenman mantiene un extraordinario listado de listas electrónicas y foros en su sitio web: http://www-unix.umbc.edu/~korenman/wmst. Para conseguir una copia por correo electrónico, envía el comando GET OTHER LISTS a LISTSERV@UMDD.UMD.EDU (Internet). [Nota: por favor NO lo envíes a LISTSERV@UTA.FI]


Cómo hacerse miembro de WISE

WISE-L depende de WISE, y aunque en la actualidad está abierta a cualquiera, esperamos que sus participantes se vayan haciendo miembros de la asociación.

WISE, fundada en 1990, es una asociación europea de estudios feministas. Deseamos promover críticas feministas del conocimiento, y apoyar aquellas teorías y prácticas que mejoren la calidad de vida de las mujeres. WISE promueve la investigación, la docencia y las publicaciones en los Estudios de la Mujer, y los defiende a escala europea e internacional en las respectivas instituciones y organizaciones.

WISE se asienta sobre una plataforma de organizaciones de Estudios de la Mujer en toda Europa. Dondequiera que existan asociaciones de Estudios de la Mujer, se designa una representante en WISE. En otros países, las representantes son escogidas localmente o por la directiva de WISE. En la actualidad, hay contactos nacionales en casi todos los países europeos. WISE recibe el apoyo de la Comisión Europea y de los ministerios de cada nación, y es reconocida como una organización no gubernamental (ONG) por las Naciones Unidas y por el Consejo de Europa.

Los miembros de WISE reciben nuestro boletín, WISE Women's News, y publicaciones especiales como la Guía Europea de los Estudios de la Mujer (ya en su segunda edición), así como guías de recursos y financiación para los Estudios de la Mujer. Ser miembro ordinario también da derecho a recibir el European Journal of Women's Studies, una revista científica de carácter trimestral, publicada por la editorial Sage, y lanzada en 1994 por WISE y la Asociación Holandesa de Estudios de la Mujer. La cuota reducida no incluye las revistas (véase la hoja de inscripción más abajo), pero se recibe el boletín y otras publicaciones.

WISE ha participado en la organización de encuentros y congresos especializados, como el congreso "Imaginary s/Objects. Women's Studies and Comparative Literatue" (Florencia 1995). Ha apoyado asimismo iniciativas nacionales e internacionales como los preparativos para la Organización Mundial de Estudios de la Mujer (WOWS). El Secretariado contribuye a la visibilidad de los Estudios de la Mujer, y contesta a las peticiones de información que llegan de estudiantes, periodistas, oficinas gubernamentales, y otros.

Los miembros de WISE pueden igualmente participar en las divisiones. Se denomina "división" a cada red sobre un tema específico, como "el empleo femenino, recursos y política de estado," "prácticas culturales y comunicativas," "estudios lesbianos," "el feminismo actual y sus estrategias," "racismo y discriminación en las políticas europeas sobre inmigración y refugiados," "mujeres, ciencia y tecnología", e "investigación sobre la violencia." Así, la división de estudios lesbianos ha organizado cursos de verano como parte de un proyecto en tres fases, "re-pensando el espacio en los estudios lesbianos en Europa," y también poseen su propio foro electrónico de discusión, wild-list. La división de prácticas culturales ha lanzado recientemente una revista de reseñas de libros de Estudios de la Mujer en lenguas que no sean el inglés.

La Secretaría de WISE se encuentra en Utrecht, gracias a la generosa ayuda de la Asociación Holandesa de Estudios de la Mujer y del Ministerio de Educación.

WISE
Heidelberglaan 2
3584 CS Utrecht
Países Bajos

Teléfono: (31-30) 2531881
fax: (31-30) 2531277
email: <wise.secretariat@fss.uu.nl>

Sitio web de WISE-L:

http://www.helsinki.fi/akka-info/wise-l/

Sitio web de WISE:

http://women-www.uia.ac.be/women/wise

Sitio web de Wild-list (foro electrónico de la división de estudios lesbianos de WISE):

http://www.sappho.net/wild


Abajo encontrarás dos impresos. El primero, para hacerte miembro ordinario, debes enviarlo a SAGE Publications. Si optas por la cuota reducida, por favor envía el segundo impreso directamente a la Secretaría de WISE.

--------------------------------------------------------

FULL MEMBERSHIP (WISE + EJWS Subscription)

MIEMBRO ORDINARIO (WISE + SUSCRIPCIÓN A LA REVISTA EJWS)

Name/Nombre:

Address/Dirección:

Country/País:

Telephone/Teléfono:

fax :

Email:

2002 RATE/Cuota

   Individuals/Individual: 40 English Pounds/libras esterlinas
   (Institutions/Institución: 173 English Pounds/Libras esterlinas)

Please charge my credit card/Por favor carguen a mi tarjeta de crédito

__Mastercard

__Visa

__American Express

Card number/Nº tarjeta: _____________________________________

Expiry date/Caduca: _______________________

Signature/Firma:

Date/Fecha:

___ I have enclosed an International Giro (Giro A/c no. 548 0353) for 37 Pounds/He enviado un giro de 40 libras esterlinas a la cuenta 548 0353.

Send to/Enviar a:
SAGE Publications Ltd.
6 Bonhill St
London EC2A 4PU, UK
email: <subscription@sagepub.co.uk>

--------------------------------------------------------

REDUCED-PRICE MEMBERSHIP (WISE + WISE publications only)

CUOTA REDUCIDA (WISE+ publicaciones de WISE únicamente)

Name/Nombre:

Address/Dirección:

Country/País:

Telephone/Teléfono:

fax :

Email:

2002 RATE/CUOTA (o la cantidad equivalente en tu moneda nacional)

   Individuals/Individual: 25 EUR
   Institutions/Institución: 50 EUR
   Student rate/low income//Estudiante o con escasos medios: 15 EUR

We strongly recommend that payment for reduced-price membership be made by credit card since bank transfers are very expensive. Only *Visa* credit cards are accepted./ Recomendamos encarecidamente que el pago de esta cuota reducida se haga con tarjeta de crédito, ya que las transferencias bancarias son muy caras. Sólo se acepta la tarjeta "Visa".

Please charge my Visa credit card/Por favor cargue a mi tarjeta Visa

Card number/Nº tarjeta: _____________________________________

Expiry date/Caduca: _______________________

Signature/Firma:

Date/Fecha:

Other methods of payment/Otras formas de pago:

to our Postbank account/ a nuestra cuenta corriente en el Postbank, no. 63.64.664, stating/indicando:

WISE-member,

attn. WISE, Heidelberglaan 2, Utrecht, The Netherlands

___I have transferred/He transferido _______ EUR by International Giro/por giro internacional

___I have sent a Eurocheque for/He enviado un eurocheque por _______ ECU

Send this form to/Enviar a

WISE
Heidelberglaan 2; 3584 CS Utrecht
Netherlands

fax 31 (0) 30 2531277
email: <wise.secretariat@fss.uu.nl>