Työnantajille

Opinnoissaan pitkälle ehtineet opiskelijamme tekevät mielellään käännös- ja tulkkaustöitä (erityisesti kohdekielestä suomeen) tai opettavat osaamaansa kieltä. Heiltä voi tilata myös asiantuntijapalveluita tietyn kohdemaan/-alueen kulttuuriin ja yhteiskuntaan liittyen. Työstä tulee maksaa opiskelijalle asianmukainen palkkio.

Opiskelijat tavoittaa ainejärjestö Karavaanin sähköpostilistan kautta: karavaani-lista@helsinki.fi. Huom. otsikoithan viestisi selkeästi (esim. lähtövalmennusta Lähi-itään muuttavalle tai käännöstyötä korea-suomi)!

Jos tarvitsette Aasiaan tai Afrikkaan liittyvää osaamista pitemmäksi aikaa, esim. oman instituutionne projektiin liittyen, on mahdollista:
1) palkata harjoittelija
2) teettää gradu toimeksiantona

Asiantuntijaluennot ja -haastattelut

Oppiaineen henkilökunnan yhteystiedot löytyvät täältä. Heidän ja jatko-opiskelijoiden tarkemmat osaamisalueet löytyvät yliopiston asiantuntijatietokannasta, mistä heitä voi hakea nimen, aiheen ja laitoksen mukaan.